Tłumaczenia symultaniczne to jedna z najbardziej zaawansowanych form tłumaczenia, gdyż wymaga wyjątkowej precyzji, wiedzy z danej dziedziny i umiejętności pracy pod presją czasu.
Tłumaczenie wypowiedzi na bieżąco, równolegle z prelegentem, co pozwala na znaczną oszczędność czasu, ale wymaga specjalistycznego sprzętu (dźwiękoszczelne kabiny, zestawy słuchawkowe dla uczestników, mikroporty).
Z uwagi na specyfikę i duże obciążenie dla tłumacza, wymaga dwóch osób w kabinie, zmieniających się po upływie umówionego czasu (standardowo 20 minut).
Ustne tłumaczenia symultaniczne z i na język angielski mogą obejmować m.in. :
- konferencje
- wykłady
- kongresy
- seminaria